InícioPortalCalendárioFAQRegistrar-seConectar-se

Compartilhe | 
 

 Dragon Ball Kai

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo 
Ir à página : Anterior  1, 2, 3 ... 9, 10, 11, 12, 13  Seguinte
AutorMensagem
alquimista todometaleiro
Alquimista
Alquimista
avatar

Feminino Aquário Búfalo
Aniversário : 31/01/1986
Idade : 31
Localização : Num mundo mágico onde toda a gente escreve sem erros ortográficos.
Mensagens : 3384
Data de inscrição : 21/10/2008

MensagemAssunto: Re: Dragon Ball Kai   Qua Maio 19, 2010 3:08 am

Eu tenho de admitir que aquela voz num homem adulto, faz-me espécie, por muito inocente que ele seja.

E não há que ter vergonha da dobragem portuguesa. : P
Voltar ao Topo Ir em baixo
SFree

avatar

Masculino Peixes Dragão
Aniversário : 25/02/1988
Idade : 29
Localização : Everywhere and nowhere
Mensagens : 1508
Data de inscrição : 07/07/2009

MensagemAssunto: Re: Dragon Ball Kai   Qua Maio 19, 2010 6:14 am

Não diria vergonha, mas... isto


SFree escreveu:
Quanto à dub inglesa no Z era o nojo completo, mudavam a OST, e alguns efeitos, etc, se bem que na versão remastered eles incluíram uma 3a faixa de áudio com vozes em inglês e OST original.

A dub portuguesa tinha a sua piada, mas estragavam muitas vezes cenas que eram suposto serem sérias com bocas e piadas parvas (algumas até tinham piada mas não era esse o objectivo xD), e pelo amor de DEUS, levar com comentador 3 vezes durante o episódio, a dizer que precisa de falar connosco no fim do episódio, pah...só mesmo em Portugal xD, fora isso as vozes nem eram más.

Exemplo:



Outros exemplos português









A minha versão favorita continua a ser a Original japonesa.
Voltar ao Topo Ir em baixo
alquimista todometaleiro
Alquimista
Alquimista
avatar

Feminino Aquário Búfalo
Aniversário : 31/01/1986
Idade : 31
Localização : Num mundo mágico onde toda a gente escreve sem erros ortográficos.
Mensagens : 3384
Data de inscrição : 21/10/2008

MensagemAssunto: Re: Dragon Ball Kai   Qua Maio 19, 2010 10:05 am

Eu acho piada à liberdade que eles tomaram na dobragem portuguesa. : D

Mas pronto, não digo que a versão japonesa seja má, longe disso. É só mesmo a voz do Songoku que me faz um bocadinho de espécie. De resto, no geral, até gosto mais das vozes, especialmente a da Bulma (e a do Trunks também é bastante boa). : )

A do Krilin, ainda não me consegui habituar. Simplesmente não consigo desligar a imagem do Luffy quando oiço aquela voz. : x
Voltar ao Topo Ir em baixo
Guarda_Serodio_Reloaded
Serodio
Serodio
avatar

Masculino Touro Rato
Aniversário : 04/05/1984
Idade : 33
Localização : Celestial Plain
Mensagens : 14543
Data de inscrição : 02/07/2008

MensagemAssunto: Re: Dragon Ball Kai   Qua Maio 19, 2010 12:29 pm

Sim, as vozes japonesas da Bulma e do Trunks formam uma boa surpresa para mim. Especialmente a do Trunks que lhe confere ainda mais estilo. Apesar de as vozes portuguesas destes dois serem mto diferentes, tb se adaptaram bem aos personagens. A da Bulma mantêm o mesmo estilo e a do Trunks faz passar mais a sua parte gentil.

Houve algumas vozes da versão portuguesa que até se assemelham bastante ás vozes originais. Na minha opinião a do Vegeta do inicio, a do Krillin e do C-17 (só ainda vi nos jogos) não estão mto diferentes das originais.
Voltar ao Topo Ir em baixo
alquimista todometaleiro
Alquimista
Alquimista
avatar

Feminino Aquário Búfalo
Aniversário : 31/01/1986
Idade : 31
Localização : Num mundo mágico onde toda a gente escreve sem erros ortográficos.
Mensagens : 3384
Data de inscrição : 21/10/2008

MensagemAssunto: Re: Dragon Ball Kai   Qua Maio 19, 2010 1:03 pm

Eu acho as vozes do Vegeta, tanto a portuguesa (a normal, vá) e a japonesa muito parecidas, facto. Bom casting.

O Krilin é a cena que já disse. Aquela voz para mim é o awesome Luffy de One Piece, não o totó do Krilin. : P

Uma voz que prefiro em português do que em japonês é a do Tartaruga Genial. Em português, a voz extremamente rouca dá-lhe um ar muito mais velho e pervertido e encaixa muito melhor na onda de comic relief. Que é para isso que ele serve. :3
Voltar ao Topo Ir em baixo
Gatts

avatar

Masculino Peixes Dragão
Aniversário : 29/02/1988
Idade : 29
Localização : Braga
Mensagens : 5587
Data de inscrição : 14/02/2010

MensagemAssunto: Re: Dragon Ball Kai   Qui Maio 20, 2010 2:13 pm

A dobragem portuguesa n é má, mas se compararem à original é normal haver criticas, nunca será superior, mas n é a portuguesa como n é mais nenhuma. Penso q até estava mt boa e para nós q víamos e alguns q continuam a ver na tv ficam agradados. Pelo menos via-se q eles faziam aquilo com vontade, coisa q agr é impossível.
Voltar ao Topo Ir em baixo
Gatts

avatar

Masculino Peixes Dragão
Aniversário : 29/02/1988
Idade : 29
Localização : Braga
Mensagens : 5587
Data de inscrição : 14/02/2010

MensagemAssunto: Re: Dragon Ball Kai   Ter Jun 15, 2010 6:13 pm

Ep. 61

Frase mítica do Vegeta q passo a citar:

"Meu coração é puro... pura maldade! xD

(mas já conhecia por acaso)


Já agr, tb fazer referencia ao Big bang attack q é mais conhecido nos jogos e q tb apareceu Razz
Voltar ao Topo Ir em baixo
Cyber Zero

avatar

Masculino Câncer Rato
Aniversário : 23/06/1984
Idade : 33
Localização : Vila-Chã Barreiro
Mensagens : 3784
Data de inscrição : 01/05/2009

MensagemAssunto: Re: Dragon Ball Kai   Seg Jun 21, 2010 12:19 pm

Episódio 62.

O Vegeta é alta noob.
Spoiler:
 
Voltar ao Topo Ir em baixo
http://silverzerosubs.blogspot.com/
Pandora

avatar

Feminino Virgem Tigre
Aniversário : 28/08/1986
Idade : 31
Mensagens : 200
Data de inscrição : 19/05/2010

MensagemAssunto: Re: Dragon Ball Kai   Seg Jun 21, 2010 5:44 pm

A dobragem portuguesa tinha uma voz ou outra que eu tb n gostava mas aguentavasse na maior parte das vezes. Gostava mt da voz do Goku, prefiro 1000x a portuguesa à japonesa...Henrique Feist em grande como smp, adoro a voz dele XD

Uma das vozes que me lembro que na altura odiei msm foi qd o Vegeta não sei porquê teve aquela mudança repentina na voz 2x. Eu gostava mais da primeira que ele tinha e da ultima, aquela do meio era assim um bocado nhecas lol
Voltar ao Topo Ir em baixo
Guarda_Serodio_Reloaded
Serodio
Serodio
avatar

Masculino Touro Rato
Aniversário : 04/05/1984
Idade : 33
Localização : Celestial Plain
Mensagens : 14543
Data de inscrição : 02/07/2008

MensagemAssunto: Re: Dragon Ball Kai   Ter Jun 22, 2010 6:17 pm

Cyber Zero escreveu:
Episódio 62.

O Vegeta é alta noob.
Spoiler:
 

Era nestas alturas que os scouters davam jeito. lol

Pandora escreveu:
Uma das vozes que me lembro que na altura odiei msm foi qd o Vegeta não sei porquê teve aquela mudança repentina na voz 2x.

Segundo ele disse foi por causa dos nervos. lol
Voltar ao Topo Ir em baixo
SFree

avatar

Masculino Peixes Dragão
Aniversário : 25/02/1988
Idade : 29
Localização : Everywhere and nowhere
Mensagens : 1508
Data de inscrição : 07/07/2009

MensagemAssunto: Re: Dragon Ball Kai   Ter Jun 22, 2010 6:24 pm

Eu lembro-me disso xD, o Vegeta estava à espera que o Goku e o Gohan saíssem da sala de treino, e estava a ficar impaciente, disse algo do género : "Se não saem dentro de minutos, arrombo esta porta, além disso por causa dos nervos já estou a começar outra vez a mudar de voz" lol, foi algo assim.
Voltar ao Topo Ir em baixo
H. Hideki

avatar

Masculino Libra Rato
Aniversário : 10/10/1996
Idade : 20
Localização : Ericeira
Mensagens : 281
Data de inscrição : 07/08/2010

MensagemAssunto: Re: Dragon Ball Kai   Ter Ago 10, 2010 6:46 am

Só vi o primeiro episódio mas notei uma grande melhoria, não continuei porque já ando um bocado farto de Dragon Ball, já vi muitas vezes as outras séries e não me apetece mesmo ver mais, só se for uma série completamente nova feita pelo Akira.
Voltar ao Topo Ir em baixo
RuNaWaY

avatar

Masculino Aquário Cavalo
Aniversário : 24/01/1991
Idade : 26
Mensagens : 736
Data de inscrição : 10/09/2010

MensagemAssunto: Re: Dragon Ball Kai   Dom Set 19, 2010 12:33 pm

Epis. 73

Spoiler:
 
Voltar ao Topo Ir em baixo
Gatts

avatar

Masculino Peixes Dragão
Aniversário : 29/02/1988
Idade : 29
Localização : Braga
Mensagens : 5587
Data de inscrição : 14/02/2010

MensagemAssunto: Re: Dragon Ball Kai   Qui Set 23, 2010 8:42 am

Hoje saquei do Btnext tds os filmes de Dragon Ball em PT-PT mais duas ovas em JAP/PT, mas eu queria era os filmes tb em JAP/PT.
Não sabem se há alguma release tuga deles? Razz
Voltar ao Topo Ir em baixo
RuNaWaY

avatar

Masculino Aquário Cavalo
Aniversário : 24/01/1991
Idade : 26
Mensagens : 736
Data de inscrição : 10/09/2010

MensagemAssunto: Re: Dragon Ball Kai   Qui Set 23, 2010 9:22 am

Gatts escreveu:
Hoje saquei do Btnext tds os filmes de Dragon Ball em PT-PT mais duas ovas em JAP/PT, mas eu queria era os filmes tb em JAP/PT.
Não sabem se há alguma release tuga deles? Razz

Em tempos também procurei e não encontrei, se há também não sei onde.

BTW, também vi os filmes em PT-PT.
Voltar ao Topo Ir em baixo
miked

avatar

Masculino Sagitário Cobra
Aniversário : 11/12/1989
Idade : 27
Localização : Porto
Mensagens : 800
Data de inscrição : 06/12/2008

MensagemAssunto: Re: Dragon Ball Kai   Qui Set 23, 2010 10:45 am

No goldtuganime tem os 3 primeiros
Voltar ao Topo Ir em baixo
Guarda_Serodio_Reloaded
Serodio
Serodio
avatar

Masculino Touro Rato
Aniversário : 04/05/1984
Idade : 33
Localização : Celestial Plain
Mensagens : 14543
Data de inscrição : 02/07/2008

MensagemAssunto: Re: Dragon Ball Kai   Qui Set 23, 2010 5:12 pm

Apesar de ser o pseudo-deus dos seiyuus a dar voz ao Cell, detesto a voz dele, parece um deficiente a falar. Prefiro 1000x a voz da versão portuguesa...badabadabadabada... Razz
Voltar ao Topo Ir em baixo
RuNaWaY

avatar

Masculino Aquário Cavalo
Aniversário : 24/01/1991
Idade : 26
Mensagens : 736
Data de inscrição : 10/09/2010

MensagemAssunto: Re: Dragon Ball Kai   Sex Set 24, 2010 1:26 am

Guarda_Serodio_Reloaded escreveu:
Apesar de ser o pseudo-deus dos seiyuus a dar voz ao Cell, detesto a voz dele, parece um deficiente a falar. Prefiro 1000x a voz da versão portuguesa...badabadabadabada... Razz

É difícil encontrares alguém com uma opnião diferente, eu nem sei que raio de barulho é aquele :/
Voltar ao Topo Ir em baixo
Lawliet

avatar

Masculino Leão Cabra
Aniversário : 30/07/1991
Idade : 26
Localização : Lisboa
Mensagens : 352
Data de inscrição : 26/09/2009

MensagemAssunto: Re: Dragon Ball Kai   Dom Out 03, 2010 7:41 pm

o kai vai passar os 100 eps nas calmas...
Voltar ao Topo Ir em baixo
Gatts

avatar

Masculino Peixes Dragão
Aniversário : 29/02/1988
Idade : 29
Localização : Braga
Mensagens : 5587
Data de inscrição : 14/02/2010

MensagemAssunto: Re: Dragon Ball Kai   Seg Out 04, 2010 8:47 am

Até agr foram confirmados 99 eps, mas com a audiência q está a ter a saga boo é quase uma certeza.
Voltar ao Topo Ir em baixo
Lawliet

avatar

Masculino Leão Cabra
Aniversário : 30/07/1991
Idade : 26
Localização : Lisboa
Mensagens : 352
Data de inscrição : 26/09/2009

MensagemAssunto: Re: Dragon Ball Kai   Seg Out 04, 2010 9:24 am

true... eu tou a adorar kai(dbz withouth fillers=WIN) mas so ponho um problema.... queria a ost antiga =/
Voltar ao Topo Ir em baixo
Guarda_Serodio_Reloaded
Serodio
Serodio
avatar

Masculino Touro Rato
Aniversário : 04/05/1984
Idade : 33
Localização : Celestial Plain
Mensagens : 14543
Data de inscrição : 02/07/2008

MensagemAssunto: Re: Dragon Ball Kai   Seg Out 04, 2010 5:50 pm

Lawliet escreveu:
true... eu tou a adorar kai(dbz withouth fillers=WIN) mas so ponho um problema.... queria a ost antiga =/

Podes crer.
Ainda neste episódio durante o combate do Cell com o C-16, até me distrai de ver a cena por me ter fixado na musica e ter pensado "WTF!?".
Voltar ao Topo Ir em baixo
Anon.

avatar

Masculino Peixes Cavalo
Aniversário : 10/03/1990
Idade : 27
Localização : Coimbra
Mensagens : 3663
Data de inscrição : 04/06/2010

MensagemAssunto: Re: Dragon Ball Kai   Seg Out 04, 2010 5:56 pm

em que epi vai actualment? e vai no combate do cell?

tipo o dbz (original) teve 300 e tais mas este vai no cell e acho que nem tem 100 >_> qualquer dia tambem vejo este, como o verdadeiro fã de DB que ja fui xD
Voltar ao Topo Ir em baixo
http://megadeposit.blogspot.com/
Guarda_Serodio_Reloaded
Serodio
Serodio
avatar

Masculino Touro Rato
Aniversário : 04/05/1984
Idade : 33
Localização : Celestial Plain
Mensagens : 14543
Data de inscrição : 02/07/2008

MensagemAssunto: Re: Dragon Ball Kai   Seg Out 04, 2010 6:02 pm

Vai no episódio 75 e tal como disse é a luta do Cell com o C-16 e depois o Cell absorve o C-17.

Agora que penso nisso, realmente se vai dar a saga do Boo vai passar os 100 episódios sem duvida.
Voltar ao Topo Ir em baixo
Anon.

avatar

Masculino Peixes Cavalo
Aniversário : 10/03/1990
Idade : 27
Localização : Coimbra
Mensagens : 3663
Data de inscrição : 04/06/2010

MensagemAssunto: Re: Dragon Ball Kai   Seg Out 04, 2010 6:04 pm

Guarda_Serodio_Reloaded escreveu:
Vai no episódio 75 e tal como disse é a luta do Cell com o C-16 e depois o Cell absorve o C-17.

Agora que penso nisso, realmente se vai dar a saga do Boo vai passar os 100 episódios sem duvida.

mm entao quando acabar gintama, que ainda vai demorar um bocado, começo a ver este Razz
e thx Smile
Voltar ao Topo Ir em baixo
http://megadeposit.blogspot.com/
Conteúdo patrocinado




MensagemAssunto: Re: Dragon Ball Kai   

Voltar ao Topo Ir em baixo
 
Dragon Ball Kai
Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo 
Página 10 de 13Ir à página : Anterior  1, 2, 3 ... 9, 10, 11, 12, 13  Seguinte
 Tópicos similares
-
» [Outras Coleções] Dragon Ball Z
» Vendo figurinhas dos álbuns Dragon Ball Z 3 e Cavaleiros do Zodíaco 1 ( Navarrete ), pergunte a disponibilidade.
» Dublagem de Animes
» Pronta Entrega Digaum90 Cloth Myths, figuras de ação e estatuetas ! Otimos preços lista atualizada 28/05/2012
» [T.O. ANIMES] - Segunda temporada de Atack On Titan

Permissão deste fórum:Você não pode responder aos tópicos neste fórum
Forum Otaku Portugal :: Anime & Manga :: Anime-
Ir para: