InícioPortalCalendárioFAQRegistrar-seConectar-se

Compartilhe | 
 

 Animes com voz em Português

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo 
Ir à página : Anterior  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Seguinte
AutorMensagem
MaoStar
MaoStar
MaoStar
avatar

Feminino Libra Cabra
Aniversário : 14/10/1991
Idade : 26
Localização : Ocean
Mensagens : 3156
Data de inscrição : 07/08/2007

MensagemAssunto: Re: Animes com voz em Português   Seg Nov 17, 2008 2:51 pm

as vzes são conhecidas pelo menos para mim xD a suposta blossom é a hazuki ou emili de doremi xD e suposta bubbles é a zoey/ichigo das tokyo mew mew ou a protgonista de mirmo... e a do rapaz tambêm nao me é extranha

EDIT: florzinha, bonitinha, rapidinha!? omg xD

_________________



http://maostar.tumblr.com


Última edição por MaoStar em Seg Nov 17, 2008 3:18 pm, editado 1 vez(es)
Voltar ao Topo Ir em baixo
http://maostar.tumblr.com
spitfire

avatar

Masculino Libra Porco
Aniversário : 13/10/1983
Idade : 34
Localização : Mesmo atras de Ti .. MUUAAHAHAHAHAH
Mensagens : 4896
Data de inscrição : 10/08/2007

MensagemAssunto: Re: Animes com voz em Português   Seg Nov 17, 2008 3:01 pm

lolol nunca tinha visto este cartoon lol
até aparece o fuzy lumpkins... (ke não fasso a minima de como se xama em japones Razz )

ya.. e a cena das vozes... é o ke eu digo... os artistas fazem mil e um papeis.. depois reconhecemos as vozes deles noutras personagens Razz
Voltar ao Topo Ir em baixo
Kamina
Kamina
Kamina
avatar

Masculino Capricórnio Tigre
Aniversário : 04/01/1987
Idade : 30
Localização : Algures em Ivalice
Mensagens : 5431
Data de inscrição : 14/04/2008

MensagemAssunto: Re: Animes com voz em Português   Seg Nov 17, 2008 3:03 pm

spitfire escreveu:
lolol nunca tinha visto este cartoon lol
Não é cartoon,é um anime mesmo xD

E sim,há ali vozes que reconheço por exemplo do Yu-Gi-Oh!

_________________
Raptr Gamercard
Voltar ao Topo Ir em baixo
spitfire

avatar

Masculino Libra Porco
Aniversário : 13/10/1983
Idade : 34
Localização : Mesmo atras de Ti .. MUUAAHAHAHAHAH
Mensagens : 4896
Data de inscrição : 10/08/2007

MensagemAssunto: Re: Animes com voz em Português   Seg Nov 17, 2008 3:07 pm

a voz do puto é a ke reconheço mais... yo-gi-oh.. as novas tartarugas ninja- astro boy

ele é dos tais ke faz imensos..

ele e o gajo ke deu a voz ao tyson do beyblade
Voltar ao Topo Ir em baixo
Knight Shift

avatar

Masculino Escorpião Dragão
Aniversário : 01/11/1988
Idade : 28
Localização : Gunsmoke planet
Mensagens : 266
Data de inscrição : 09/07/2008

MensagemAssunto: Re: Animes com voz em Português   Qua Nov 19, 2008 3:54 pm


Vandread não sei se ainda alguém viu mas chegou a dar na sic
Voltar ao Topo Ir em baixo
Kuya-kun

avatar

Masculino Touro Cabra
Aniversário : 22/04/1991
Idade : 26
Localização : Oeiras
Mensagens : 3219
Data de inscrição : 02/01/2008

MensagemAssunto: Re: Animes com voz em Português   Qua Nov 19, 2008 3:59 pm

não cheguei a ver na SIC mas soube mais tarde que chegou mesmo a dar...por acaso é um grande anime...pelo op até nem parece que fizeram um trabalho muito mau xD
Isto dava durante a semana ou ao fim de semana?
Vandread é tão fixe...Dita rula xD...ainda estou à espera de uma terceira season(espera deitado que és capaz de te cansar menos)
Voltar ao Topo Ir em baixo
Knight Shift

avatar

Masculino Escorpião Dragão
Aniversário : 01/11/1988
Idade : 28
Localização : Gunsmoke planet
Mensagens : 266
Data de inscrição : 09/07/2008

MensagemAssunto: Re: Animes com voz em Português   Qua Nov 19, 2008 4:14 pm

Samurai7 na 2 as tantas da manha acho que já deixou de passar xD



Última edição por Knight Shift em Qua Nov 19, 2008 4:16 pm, editado 2 vez(es)
Voltar ao Topo Ir em baixo
Kamina
Kamina
Kamina
avatar

Masculino Capricórnio Tigre
Aniversário : 04/01/1987
Idade : 30
Localização : Algures em Ivalice
Mensagens : 5431
Data de inscrição : 14/04/2008

MensagemAssunto: Re: Animes com voz em Português   Qua Nov 19, 2008 4:22 pm

Dava durante a semana.
Tenho alguns episódios gravados,um dia passo-me da marmita e meto-os no YouTube.

LOL Não acredito nisto
Esse vídeo de Samurai 7 que colocaste vem de um episodio feito pelo Fábio Seixal,com os audios dos episódios que eu gravei.
O som em português desse vídeo é meu Razz

_________________
Raptr Gamercard
Voltar ao Topo Ir em baixo
Daimon

avatar

Masculino Gémeos Búfalo
Aniversário : 28/05/1985
Idade : 32
Localização : algures no planeta Terra
Mensagens : 3859
Data de inscrição : 10/08/2007

MensagemAssunto: Re: Animes com voz em Português   Qua Nov 19, 2008 4:24 pm

Lembro-me de ver Samurai 7 na RTP2 aos sabados. Fiquei surpreendido por estar em PT mas as vozes são muito boas. Notou-se que se esforçaram por fazer um bom trabalho.
Voltar ao Topo Ir em baixo
http://lensflarestudio.wordpress.com/
Kamina
Kamina
Kamina
avatar

Masculino Capricórnio Tigre
Aniversário : 04/01/1987
Idade : 30
Localização : Algures em Ivalice
Mensagens : 5431
Data de inscrição : 14/04/2008

MensagemAssunto: Re: Animes com voz em Português   Qua Nov 19, 2008 4:39 pm

Já agora faço um pouco de publicidade

Quem quiser ver o Samurai 7 em portugues com grande qualidade,tudo o que tem a fazer é vir a este fórum: http://www.goldtuganime.pt.vu

Deixo aqui a descrição técnica que está nesse forum

E sim,para os curiosos,é mesmo o meu nome ali escrito Razz

_________________
Raptr Gamercard
Voltar ao Topo Ir em baixo
Knight Shift

avatar

Masculino Escorpião Dragão
Aniversário : 01/11/1988
Idade : 28
Localização : Gunsmoke planet
Mensagens : 266
Data de inscrição : 09/07/2008

MensagemAssunto: Re: Animes com voz em Português   Qua Nov 19, 2008 5:21 pm

Kamina escreveu:
Já agora faço um pouco de publicidade

Quem quiser ver o Samurai 7 em portugues com grande qualidade,tudo o que tem a fazer é vir a este fórum: http://www.goldtuganime.pt.vu

Deixo aqui a descrição técnica que está nesse forum

E sim,para os curiosos,é mesmo o meu nome ali escrito Razz

lol senão fosse eu nem te lembravas
Bem lá vou eu sacar Smile
Voltar ao Topo Ir em baixo
Kamina
Kamina
Kamina
avatar

Masculino Capricórnio Tigre
Aniversário : 04/01/1987
Idade : 30
Localização : Algures em Ivalice
Mensagens : 5431
Data de inscrição : 14/04/2008

MensagemAssunto: Re: Animes com voz em Português   Qui Nov 20, 2008 8:56 am

Pois foi,já era pra ter avisado o pessoal sobre isto á mais tempo mas eu esquecia-me sempre xD

_________________
Raptr Gamercard
Voltar ao Topo Ir em baixo
anime_cg

avatar

Masculino Virgem Macaco
Aniversário : 16/09/1992
Idade : 25
Localização : Na América...
Mensagens : 533
Data de inscrição : 19/11/2008

MensagemAssunto: Re: Animes com voz em Português   Qui Nov 20, 2008 5:27 pm

Prefiro mil vezes o original (não sei ai em Portugal mas aqui no Brasil é corte que não acaba mais, mesmo em televisões pagas, meu Deus, se duvidar, dá até para usar destes como peneira).

Outra coisa também são às aberturas... Uma vez ouvi de um famoso músico: não existe músicas em outros idiomas a não ser o seu, ou seja, se uma foi escrita e composta em japonês é assim que ela deve ficar já que, se for traduzida para o português perde a qualidade.

Em Portugual



No Brasil



No Japão

Voltar ao Topo Ir em baixo
http://www.revistaow.com.br
Kamina
Kamina
Kamina
avatar

Masculino Capricórnio Tigre
Aniversário : 04/01/1987
Idade : 30
Localização : Algures em Ivalice
Mensagens : 5431
Data de inscrição : 14/04/2008

MensagemAssunto: Re: Animes com voz em Português   Qui Nov 20, 2008 5:37 pm

Crianças de 6 anos querem tudo menos legendas,por isso as dobragens vão existir sempre.
Aqui em Portugal não temos muito problemas com cenas cortadas a não ser em animes mais antigos.Até o episodio 26 de Excel Saga passou sem censura mas também foi pela TV por cabo.

Aproveito para deixar o OP e o ED de Shaman King em versão brasileira e portuguesa

Portugal


Brasil


Não é por nacionalismo mas acho a versão portuguesa desta musica melhor que a brasileira.

_________________
Raptr Gamercard
Voltar ao Topo Ir em baixo
anime_cg

avatar

Masculino Virgem Macaco
Aniversário : 16/09/1992
Idade : 25
Localização : Na América...
Mensagens : 533
Data de inscrição : 19/11/2008

MensagemAssunto: Re: Animes com voz em Português   Qui Nov 20, 2008 6:01 pm

xD

Não é nacionalismo não... Também concordo contigo: a versão portuguesa é melhor (o por quê? Simples: ¬¬ na versão brasileira os cantores parecem que estão meio "com preguiça de cantar" enquanto que na versão dai ele canta com entusiasmo e ânimo assim como um sotaque "que deixou a música ainda melhor =D")
Voltar ao Topo Ir em baixo
http://www.revistaow.com.br
Daimon

avatar

Masculino Gémeos Búfalo
Aniversário : 28/05/1985
Idade : 32
Localização : algures no planeta Terra
Mensagens : 3859
Data de inscrição : 10/08/2007

MensagemAssunto: Re: Animes com voz em Português   Sex Nov 21, 2008 8:24 am

A maioria prefere o original, mas tal como o Kamina diz, tambem tem de se pensar nos mais novos. Daí haverem sempre dobragens. No entanto, nao sei se tiveste oportunidade de ver a dobragem PT do Samurai7. Pessoalmente, acho que é a melhor feita até agora e no geral está muito boa.

Voltar ao Topo Ir em baixo
http://lensflarestudio.wordpress.com/
anime_cg

avatar

Masculino Virgem Macaco
Aniversário : 16/09/1992
Idade : 25
Localização : Na América...
Mensagens : 533
Data de inscrição : 19/11/2008

MensagemAssunto: Re: Animes com voz em Português   Sex Nov 21, 2008 11:15 pm

Realmente ficou muito boa.

Lendo uma revista, certa vez, encontrei uma reportagem com o diretor geral da ANIMAX (se não me engano, extinta LOCOMOTION, canal pago) na América latina e, quando questionada o porquê da emissora não se manter fiél aos animes legendados, ele simplesmente respondera que, mediante pesquisa, se deduziu que a maioria do público alvo da empresa preferia animes dublados.

Quando terminei o artigo me espantei, mas ai deduzi a seguinte hipótese: mesmo mantendo a essência, o anime legendado precisa de atenção redobrada, já que deve-se prestar atenção tanto a legenda quanto a cena em si, o que para algumas pessoas é difícil.

Em se tratando a crianças: sim, este fato é verdade, tanto que, aqui, um anime recebe muitos cortes porque "desenho animado é somente para crianças".

Bem, a única coisa que salva é o canal otaku já mencionado que importou Bleach e Death Note com aberturas originais, sem cortes e excelente dublagem para o Brasil.

Voltar ao Topo Ir em baixo
http://www.revistaow.com.br
itachi

avatar

Masculino Peixes Cobra
Aniversário : 10/03/1989
Idade : 28
Localização : covilhã
Mensagens : 123
Data de inscrição : 27/11/2008

MensagemAssunto: Re: Animes com voz em Português   Qui Nov 27, 2008 4:49 pm

naruto resentemente!
Voltar ao Topo Ir em baixo
http://www.youtube.com/user/markopraser
spitfire

avatar

Masculino Libra Porco
Aniversário : 13/10/1983
Idade : 34
Localização : Mesmo atras de Ti .. MUUAAHAHAHAHAH
Mensagens : 4896
Data de inscrição : 10/08/2007

MensagemAssunto: Re: Animes com voz em Português   Qui Nov 27, 2008 4:58 pm

uau.. ver bleach em brasileiro é EXTREMAMENTE estranho lolol

eu vejo... mas algo no meu cerebro dz... nãããooo.. algo está errado!

lol

kuanto ás dobragens... para alem de samurai 7 houve outra serie muito bem dobrada em portugal
Rurouni kenshin... adorei akela dobragem.. estava muito boa.. não havia vozes estreidentes e parvas.. e os nomes das personagens e locais eram pronunciados correctamente!
Voltar ao Topo Ir em baixo
Daimon

avatar

Masculino Gémeos Búfalo
Aniversário : 28/05/1985
Idade : 32
Localização : algures no planeta Terra
Mensagens : 3859
Data de inscrição : 10/08/2007

MensagemAssunto: Re: Animes com voz em Português   Sex Nov 28, 2008 6:18 am

Pois...Rurouni Kenshin tambem estava fixe, mas so referi a do Samurai 7 porque deu para reparar que foi extremamente cuidada. Por falar em vozes estridentes....vem-me à cabeça Card Captor Saukura que dava no panda. A minha irma dizia que a Sakura parecia um gato a miar. XD
Voltar ao Topo Ir em baixo
http://lensflarestudio.wordpress.com/
spitfire

avatar

Masculino Libra Porco
Aniversário : 13/10/1983
Idade : 34
Localização : Mesmo atras de Ti .. MUUAAHAHAHAHAH
Mensagens : 4896
Data de inscrição : 10/08/2007

MensagemAssunto: Re: Animes com voz em Português   Sex Nov 28, 2008 7:41 am

era preciso baixar o som da televizão para ouvir a sakura e aumentar para ouvir a amiga dela Razz
Voltar ao Topo Ir em baixo
AlchemistSarah

avatar

Feminino Sagitário Cabra
Aniversário : 16/12/1991
Idade : 25
Localização : Living in a peaceful countryside as Mrs Elric; or is it Mrs Yagami? :P
Mensagens : 141
Data de inscrição : 14/01/2009

MensagemAssunto: Re: Animes com voz em Português   Dom Jan 18, 2009 5:45 am

A minha resposta à questão colocada é: NAO! NAO! NAOOO!
(lol ja pareço a Amy Winehouse XD)
A serio para mim uma dobragem so serve para tirar metade da piada à animação seja ela qual for Sad
Voltar ao Topo Ir em baixo
http://sarokas-69-lool.hi5.com
Jullyn

avatar

Feminino Áries Cabra
Aniversário : 15/04/1991
Idade : 26
Mensagens : 249
Data de inscrição : 22/11/2008

MensagemAssunto: Re: Animes com voz em Português   Dom Jan 18, 2009 6:06 am

AlchemistSarah escreveu:
A minha resposta à questão colocada é: NAO! NAO! NAOOO!
(lol ja pareço a Amy Winehouse XD)
A serio para mim uma dobragem so serve para tirar metade da piada à animação seja ela qual for Sad

Acho que concordo contigo.... detesto dobragens... na maioria, se n todas, ficam sempre tao mal feitas....
Voltar ao Topo Ir em baixo
ztars

avatar

Masculino Touro Macaco
Aniversário : 21/04/1992
Idade : 25
Localização : Lisboa - S.A.C.
Mensagens : 410
Data de inscrição : 09/07/2008

MensagemAssunto: Re: Animes com voz em Português   Dom Jan 18, 2009 10:19 am

eu acho que um dos animes com pior dobragem foi a mitica sailormoon -.-' aquio tinha a voz de uma velha na personagem principal e as vezes trocavam as falas com as personagens 0_0
Voltar ao Topo Ir em baixo
Daimon

avatar

Masculino Gémeos Búfalo
Aniversário : 28/05/1985
Idade : 32
Localização : algures no planeta Terra
Mensagens : 3859
Data de inscrição : 10/08/2007

MensagemAssunto: Re: Animes com voz em Português   Dom Jan 18, 2009 10:32 am

Será que é pior que isto?



Ainda hoje não percebo o que ela diz. XD
Voltar ao Topo Ir em baixo
http://lensflarestudio.wordpress.com/
Conteúdo patrocinado




MensagemAssunto: Re: Animes com voz em Português   

Voltar ao Topo Ir em baixo
 
Animes com voz em Português
Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo 
Página 5 de 7Ir à página : Anterior  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Seguinte
 Tópicos similares
-
» Fazendo seu aplicador de Static Grass - Tutorial em português
» Dublagem de Animes
» Banda de música de animes e games
» Inuyasha: filmes estão sendo dublados em português
» Os rapazes mais giros dos animes!

Permissão deste fórum:Você não pode responder aos tópicos neste fórum
Forum Otaku Portugal :: Anime & Manga :: Geral-
Ir para: