InícioPortalCalendárioFAQRegistrar-seConectar-se

Compartilhe | 
 

 Animes com voz em Português

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo 
Ir à página : Anterior  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
AutorMensagem
AlchemistSarah

avatar

Feminino Sagitário Cabra
Aniversário : 16/12/1991
Idade : 25
Localização : Living in a peaceful countryside as Mrs Elric; or is it Mrs Yagami? :P
Mensagens : 141
Data de inscrição : 14/01/2009

MensagemAssunto: Re: Animes com voz em Português   Dom Jan 18, 2009 11:55 pm

Exacto, eu na altura não reparava como muitas das vozes nos desenhos dobrados eram irritantes(Hoje em dia descubro cada coisa que me faz bater com a mão na testa XD)
Voltar ao Topo Ir em baixo
http://sarokas-69-lool.hi5.com
anime_cg

avatar

Masculino Virgem Macaco
Aniversário : 16/09/1992
Idade : 25
Localização : Na América...
Mensagens : 533
Data de inscrição : 19/11/2008

MensagemAssunto: Re: Animes com voz em Português   Ter Jan 20, 2009 9:38 am

xD

Agora que lembrei: e as fandubs? É estranho que haja mais "legendadores" do que "dubladores"...
Voltar ao Topo Ir em baixo
http://www.revistaow.com.br
RedZinx

avatar

Masculino Escorpião Cavalo
Aniversário : 15/11/1990
Idade : 27
Localização : Invicta ftw
Mensagens : 2031
Data de inscrição : 25/11/2008

MensagemAssunto: Re: Animes com voz em Português   Ter Jan 20, 2009 11:05 am

Fandub é muito dificil de fazer, é preciso som sem vozes, actores (minimamente profissionais), legendar é so traduzir e escrever. E na minha opiniao acho muito ridiculo tirarem as vozes originais, quer seja em animes, filmes, series, na receita de bacalhau à ze do pipo, qualquer coisa Very Happy
Voltar ao Topo Ir em baixo
ztars

avatar

Masculino Touro Macaco
Aniversário : 21/04/1992
Idade : 25
Localização : Lisboa - S.A.C.
Mensagens : 410
Data de inscrição : 09/07/2008

MensagemAssunto: Re: Animes com voz em Português   Ter Jan 20, 2009 11:37 am

pois mas tens de ver que o alvo principal sao as crianças por isso têm de fazer as coisas tenod em conta esse publico que ainda na sabe ler legendas
Voltar ao Topo Ir em baixo
RedZinx

avatar

Masculino Escorpião Cavalo
Aniversário : 15/11/1990
Idade : 27
Localização : Invicta ftw
Mensagens : 2031
Data de inscrição : 25/11/2008

MensagemAssunto: Re: Animes com voz em Português   Ter Jan 20, 2009 1:21 pm

ztars escreveu:
pois mas tens de ver que o alvo principal sao as crianças por isso têm de fazer as coisas tenod em conta esse publico que ainda na sabe ler legendas

ofc, tens toda a razao, mas fansub's e fandub's nao lançam na tv, lançam na net e na net é muito maior a quantidade de adultos e teenagers do que de crianças. Normalmente ve-se drobagem na tv, like naruto na sic generalista (sucks alot!!!) mas eu tenho um primo de 8 anos todo colado a tv Very Happy
Voltar ao Topo Ir em baixo
ztars

avatar

Masculino Touro Macaco
Aniversário : 21/04/1992
Idade : 25
Localização : Lisboa - S.A.C.
Mensagens : 410
Data de inscrição : 09/07/2008

MensagemAssunto: Re: Animes com voz em Português   Ter Jan 20, 2009 2:23 pm

aaaaaaaaaaaaaaaaaaah na net acho melhor a versão original xDD eu pensava que querias dizer na tv... sorry about that ^^''
Voltar ao Topo Ir em baixo
Lelouch

avatar

Masculino Capricórnio Cavalo
Aniversário : 09/01/1991
Idade : 26
Localização : Meleças
Mensagens : 750
Data de inscrição : 13/08/2008

MensagemAssunto: Re: Animes com voz em Português   Qua Jan 21, 2009 4:18 pm

Penso que as coisa são sempre melhores com legendas do que com dubragens, apenas acho isso bem para as crianças, visto que muitos são pequenas e não sabem ler, mas em geral, não só animes, como muitas outras coisas e sempre melhor ver na língua original
Voltar ao Topo Ir em baixo
http://brunolelouch.deviantart.com/
Conteúdo patrocinado




MensagemAssunto: Re: Animes com voz em Português   

Voltar ao Topo Ir em baixo
 
Animes com voz em Português
Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo 
Página 7 de 7Ir à página : Anterior  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
 Tópicos similares
-
» Fazendo seu aplicador de Static Grass - Tutorial em português
» Dublagem de Animes
» Banda de música de animes e games
» Inuyasha: filmes estão sendo dublados em português
» Os rapazes mais giros dos animes!

Permissão deste fórum:Você não pode responder aos tópicos neste fórum
Forum Otaku Portugal :: Anime & Manga :: Geral-
Ir para: