InícioPortalCalendárioFAQRegistrar-seConectar-se

Compartilhe | 
 

 Animes com voz em Português

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo 
Ir à página : Anterior  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Seguinte
AutorMensagem
Pain

avatar

Masculino Capricórnio Rato
Aniversário : 30/12/1984
Idade : 32
Mensagens : 156
Data de inscrição : 07/08/2007

MensagemAssunto: Re: Animes com voz em Português   Ter Ago 21, 2007 9:46 am

Eu sei, de vez em quando ao passar no canal tá a dar, mas não consigo ver com vozes portuguesas, mete-me impressão, lol.
Se eu tivesse 7 anos outra vez não me importava, mas agora não consigo.
Voltar ao Topo Ir em baixo
http://tiago-amorim.hi5.com
Irken

avatar

Masculino Leão Dragão
Aniversário : 02/08/1988
Idade : 29
Mensagens : 3545
Data de inscrição : 09/08/2007

MensagemAssunto: Re: Animes com voz em Português   Ter Ago 21, 2007 9:51 am

Sim sim,o panda é mt bom para ver anime é.Eu gosto é de ver o kaleido star.Está todo dobrado na nossa lingua "cara,tá ligado?".Ou então na nossa segunda lingua que é o portuganhol ~~ as crianças tem de ser preparadas para migrar para outros paises não é? lol!
Voltar ao Topo Ir em baixo
Daimon

avatar

Masculino Gémeos Búfalo
Aniversário : 28/05/1985
Idade : 32
Localização : algures no planeta Terra
Mensagens : 3859
Data de inscrição : 10/08/2007

MensagemAssunto: Re: Animes com voz em Português   Ter Ago 21, 2007 9:53 am

acho que nao é so isso....as crianças desde pequenas que ao ver o anime do canal panda que começam a aprender a falar outras linguas...se fores a ver o canal panda ate ta a fazer um trabalho educativo... lol!
Voltar ao Topo Ir em baixo
http://lensflarestudio.wordpress.com/
Irken

avatar

Masculino Leão Dragão
Aniversário : 02/08/1988
Idade : 29
Mensagens : 3545
Data de inscrição : 09/08/2007

MensagemAssunto: Re: Animes com voz em Português   Ter Ago 21, 2007 9:55 am

Bem ao menos eles estão a fazer um exelente trabalho nesse nivel.
Voltar ao Topo Ir em baixo
Irken

avatar

Masculino Leão Dragão
Aniversário : 02/08/1988
Idade : 29
Mensagens : 3545
Data de inscrição : 09/08/2007

MensagemAssunto: Re: Animes com voz em Português   Ter Ago 21, 2007 9:56 am

hehehe o ensinamento da lingua espanhola XD a maioria das crianças não devem perceber nada do que o doraimon diz que mal.
Voltar ao Topo Ir em baixo
Daimon

avatar

Masculino Gémeos Búfalo
Aniversário : 28/05/1985
Idade : 32
Localização : algures no planeta Terra
Mensagens : 3859
Data de inscrição : 10/08/2007

MensagemAssunto: Re: Animes com voz em Português   Ter Ago 21, 2007 9:58 am

acho que nenhuma criança de 5 ou 6 anos percebe o doraimon
Voltar ao Topo Ir em baixo
http://lensflarestudio.wordpress.com/
Irken

avatar

Masculino Leão Dragão
Aniversário : 02/08/1988
Idade : 29
Mensagens : 3545
Data de inscrição : 09/08/2007

MensagemAssunto: Re: Animes com voz em Português   Ter Ago 21, 2007 10:00 am

mas aquilo é tão visto,porque? porque q os putos nao odeiam aquilo
Voltar ao Topo Ir em baixo
Daimon

avatar

Masculino Gémeos Búfalo
Aniversário : 28/05/1985
Idade : 32
Localização : algures no planeta Terra
Mensagens : 3859
Data de inscrição : 10/08/2007

MensagemAssunto: Re: Animes com voz em Português   Ter Ago 21, 2007 10:02 am

a minha irma (tem 6 anos) curte ver o doraimon....deve achar aquilo engraçado ou coisa parecida..
Voltar ao Topo Ir em baixo
http://lensflarestudio.wordpress.com/
Irken

avatar

Masculino Leão Dragão
Aniversário : 02/08/1988
Idade : 29
Mensagens : 3545
Data de inscrição : 09/08/2007

MensagemAssunto: Re: Animes com voz em Português   Ter Ago 21, 2007 10:05 am

Deve ser por que tem o estilo manga,a minha irmâ tambem é pequenina (tem 3 anos) e via o naruto (obrigada por mim,mas acabava sempre por ver) mesmo sem perceber nada.Portanto está explicado,desde q tenha imagens a saltar de um lado para o outro no ecra,os putos gostam.
Voltar ao Topo Ir em baixo
Irken

avatar

Masculino Leão Dragão
Aniversário : 02/08/1988
Idade : 29
Mensagens : 3545
Data de inscrição : 09/08/2007

MensagemAssunto: Re: Animes com voz em Português   Ter Ago 21, 2007 10:07 am

eu disse via,mas quero dizer vê!!porque para dizer via,implicava que foce mt mais nova.Ela vê tudo o que seja desenhos animados no panda,nicklodeon e disney channel por essa razao.
Voltar ao Topo Ir em baixo
Daimon

avatar

Masculino Gémeos Búfalo
Aniversário : 28/05/1985
Idade : 32
Localização : algures no planeta Terra
Mensagens : 3859
Data de inscrição : 10/08/2007

MensagemAssunto: Re: Animes com voz em Português   Ter Ago 21, 2007 10:12 am

a minha irma nao ve de tudo...ela chateia-se a ver naruto mas se for doraimon mesmo que nao perceba ela vê...deve ter alguma coisa a ver com o aspecto do anime....
Voltar ao Topo Ir em baixo
http://lensflarestudio.wordpress.com/
RedZombie44

avatar

Feminino Aquário Cobra
Aniversário : 23/01/1990
Idade : 27
Localização : num planeta distante
Mensagens : 769
Data de inscrição : 11/08/2007

MensagemAssunto: Re: Animes com voz em Português   Ter Ago 21, 2007 10:25 am

se calhar é porque o naruto tem mt sangue geek

mas o k a minha irmã gosta é de ver mew mew power lol!

não sei pk....





hehehehehehe Smile
Voltar ao Topo Ir em baixo
Pain

avatar

Masculino Capricórnio Rato
Aniversário : 30/12/1984
Idade : 32
Mensagens : 156
Data de inscrição : 07/08/2007

MensagemAssunto: Re: Animes com voz em Português   Ter Ago 21, 2007 10:28 am

Eu só me lembro de ver 3 series que passavam na TV quando era pequeno. Oliver e Benji, Ranma 1/2 e Dragon Ball. O resto era animação da Disney que o meu Tio me arranjava.
Voltar ao Topo Ir em baixo
http://tiago-amorim.hi5.com
RedZombie44

avatar

Feminino Aquário Cobra
Aniversário : 23/01/1990
Idade : 27
Localização : num planeta distante
Mensagens : 769
Data de inscrição : 11/08/2007

MensagemAssunto: Re: Animes com voz em Português   Ter Ago 21, 2007 10:41 am

a animação da disney também é mt boa

os filmes da disney são os melhores no mercado!

ya...ranma 1\2, eu sei qual é mas não me lembro de passar na tv


Voltar ao Topo Ir em baixo
Daimon

avatar

Masculino Gémeos Búfalo
Aniversário : 28/05/1985
Idade : 32
Localização : algures no planeta Terra
Mensagens : 3859
Data de inscrição : 10/08/2007

MensagemAssunto: Re: Animes com voz em Português   Ter Ago 21, 2007 10:55 am

devo ser dos poucos a dizer isto mas nunca fui grande fan da animaçao da disney....eu via o dragon ball, oliver e benji, o samurai x e o evangelion.... o evangelion dava aos fins de semana na sic aí ás oito da manha....

se a minha irma nao vê naruto nao é de certeza por haver sangue porque é ela que praticamente me tem obrigado a jogar resident evil 4...
Voltar ao Topo Ir em baixo
http://lensflarestudio.wordpress.com/
Irken

avatar

Masculino Leão Dragão
Aniversário : 02/08/1988
Idade : 29
Mensagens : 3545
Data de inscrição : 09/08/2007

MensagemAssunto: Re: Animes com voz em Português   Ter Ago 21, 2007 1:05 pm

A TUA IRMÃ É A MESMA QUE A MINHA SORAIA!! XD lool mistério resolvido.A minha irmã vai ser obrigada a jogar final fantasy hehehe
Voltar ao Topo Ir em baixo
Pain

avatar

Masculino Capricórnio Rato
Aniversário : 30/12/1984
Idade : 32
Mensagens : 156
Data de inscrição : 07/08/2007

MensagemAssunto: Re: Animes com voz em Português   Ter Ago 21, 2007 1:08 pm

O Ranma 1/2 começou a passar na TV mais ou menos por volta de 1993-1994. Das 3 series k vi quando era criança já tenho 2 completas. Oliver e Benji e Ranma 1/2, não tenciono em arranjar o Dragon Ball, ao numero de vezes k passou na TV já fiquei farto, lol.
Voltar ao Topo Ir em baixo
http://tiago-amorim.hi5.com
Daimon

avatar

Masculino Gémeos Búfalo
Aniversário : 28/05/1985
Idade : 32
Localização : algures no planeta Terra
Mensagens : 3859
Data de inscrição : 10/08/2007

MensagemAssunto: Re: Animes com voz em Português   Ter Ago 21, 2007 3:23 pm

ja passou e passa porque o DBZ ainda passa na sic radical....

resident evil a minha irmã gosta...agora vou ver se ela gosta do FF...
Voltar ao Topo Ir em baixo
http://lensflarestudio.wordpress.com/
Tyranus

avatar

Masculino Áries Gato
Aniversário : 10/04/1987
Idade : 30
Mensagens : 3777
Data de inscrição : 07/08/2007

MensagemAssunto: Re: Animes com voz em Português   Ter Ago 21, 2007 3:34 pm

Mas podem ver como é a tv portuguesa, já k nos noticiários é raro alguém traduzir o k os espanhois dizem...
Se calhar estamos em espanha ou algo assim.
As vozes das navegantes eram muito más e as do card captor tb...
Voltar ao Topo Ir em baixo
RedZombie44

avatar

Feminino Aquário Cobra
Aniversário : 23/01/1990
Idade : 27
Localização : num planeta distante
Mensagens : 769
Data de inscrição : 11/08/2007

MensagemAssunto: Re: Animes com voz em Português   Ter Ago 21, 2007 5:39 pm

pois é...é uma miséria...
Voltar ao Topo Ir em baixo
Patricio uzumaki

avatar

Masculino Mensagens : 11
Data de inscrição : 15/10/2007

MensagemAssunto: Re: Animes com voz em Português   Ter Out 16, 2007 4:40 pm

Pah na minha opiniao penso ke e tdo mto relativo p ex , o vash deu o exemplo dos simpsons k semp deu em ingles ptt e normal k kndo vejas o dubrado prefiras o legendado pk komecaste a ver o legendado e komo nos animes e etc...
Outro Ex não konseguiria ver DBZ sem ser traduzido o mitico abadabada do cell ou o ali bebe do bubu!
pa essa e uma kestao mto relativa, mas na mior parte dos casos gst de ver as coisas oriiginais ou seja legendadas
Voltar ao Topo Ir em baixo
Fate

avatar

Masculino Touro Cabra
Aniversário : 25/04/1991
Idade : 26
Localização : Thorugh Paths of Fate
Mensagens : 369
Data de inscrição : 11/05/2008

MensagemAssunto: Re: Animes com voz em Português   Dom Maio 11, 2008 5:55 am

com voz em portugues ?? uma-perfeita-treta com todas as palavras xD
Lingua: Japonesa e no minimo dos minimos inglesa mas a sério so mesmo Japonesa
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ness@

avatar

Feminino Sagitário Dragão
Aniversário : 17/12/1988
Idade : 28
Localização : Red River
Mensagens : 24
Data de inscrição : 12/05/2008

MensagemAssunto: Re: Animes com voz em Português   Ter Maio 13, 2008 3:24 pm

As dublagens portuguesas são horríveis xD
Isto é um exemplo clássico de destruição da tradução xD
Não é possível que o guião que traduziram, viesse com determinadas palavras tais como "Badalhoca" entre outras coisas parvas que às vezes aparecem..




Além da Sailor Moon, lembrei-me agora do Dragon Ball em que há um episódio ( sei que há mais assim do género mas teria que fazer uma grande lista -.- ).. em que o Vegeta está a lutar com o songoku e num momento de "paragem" diz:
- (... ) isto vai ser melhor que o Big show sic LOL

Ora bem, eu penso que não haja Big show sic no japão xD
Duvido que essa seja a tradução correcta ...
Os portugueses a fazerem-se de engraçadinhos, estragam as coisas -.-'
Voltar ao Topo Ir em baixo
http://www.takeforum.com/nessy
Kamina
Kamina
Kamina
avatar

Masculino Capricórnio Tigre
Aniversário : 04/01/1987
Idade : 30
Localização : Algures em Ivalice
Mensagens : 5431
Data de inscrição : 14/04/2008

MensagemAssunto: Re: Animes com voz em Português   Ter Maio 13, 2008 3:38 pm

É verdade que as dobragens portuguesas no geral não são boas.
Em alguns casos até nomes de personagens alteram,lembro-me de por exemplo Shaman King onde havia o Joru Joru.
O nome verdadeiro dele é Horu Horu(acho eu)

Realmente,colocarem ali "suas badalhocas"... Razz
O DBZ é o rei das más traduções mas não consigo deixar de rir quando vejo o Bubu a cantar "continuas chamando-me assim,Bubu".
Tirando os filmes,as dobragens nunca são levadas muito a sério.

_________________
Raptr Gamercard
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ness@

avatar

Feminino Sagitário Dragão
Aniversário : 17/12/1988
Idade : 28
Localização : Red River
Mensagens : 24
Data de inscrição : 12/05/2008

MensagemAssunto: Re: Animes com voz em Português   Ter Maio 13, 2008 3:44 pm

Sim, confesso que me rio mt com algumas cenas do DBZ xD
Essa do Bubu!
« Continua chamando-me assim bubu »
« Ali bubu, bubu bali » xD

Ou quando o songoku numa das cenas na saga do Bu diz:
- Parece a miss Portugal ( não sei das quantas xD )

Coisas que em nada são fieis ao texto original, mas é bem verdade que dá pra rir um bocado.
Voltar ao Topo Ir em baixo
http://www.takeforum.com/nessy
Conteúdo patrocinado




MensagemAssunto: Re: Animes com voz em Português   

Voltar ao Topo Ir em baixo
 
Animes com voz em Português
Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo 
Página 2 de 7Ir à página : Anterior  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Seguinte
 Tópicos similares
-
» Fazendo seu aplicador de Static Grass - Tutorial em português
» Dublagem de Animes
» Banda de música de animes e games
» Inuyasha: filmes estão sendo dublados em português
» Os rapazes mais giros dos animes!

Permissão deste fórum:Você não pode responder aos tópicos neste fórum
Forum Otaku Portugal :: Anime & Manga :: Geral-
Ir para: